május 2024
Hét	Ked	Sze	Csü	Pén	Szo	Vas
<< <	Archív
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Abból a bizonyos kis bőrkötésűből.....

2010.11.17. 20:30 Horizont

Henrich Heine

Áll egy fenyő /1827/

Áll egy fenyő: hazája
Észak kopár vidék
Amíg elszunnyad, rája
havat terít az ég

Álma: egy karcsú pálma,
Lombjára dől a fény,-
áll csöndesen magába,
a déli nap ölén.

                       (Képes Géza fordítása)

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

13 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://offforever.blog.hu/api/trackback/id/tr822455771

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.11.17. 20:45:46

Bocsi! De erről egy másik klasszikus jutott eszembe:
Áll egy ifjú nyírfa a réten,
Virágfürtös nyírfa a réten.
Dúli dúli a réten,
Dúli dúli a réten.

Nyírfa ága hej, kifaragva,
Abból lesz a jó balalajka.
Dúli, dúl, balalajka,
Dúli, dúl, balalajka.

Válasz erre

miről van itt nagybasz0 2010.11.17. 20:52:45

Ez jó! :)

@Ásó[Mosó]maci: Te lenni nágyon perverz! :)

Válasz erre

Horizont 2010.11.17. 21:19:24

@Ásó[Mosó]maci: Ismerem de nekem ez spéci nem jutott eszembe erről:) Csak gondoltam egy kis "lágyságot" is idelopok:DDDD
Nekem az jutott eszembe, hogy mindig másra vágyunk...

Válasz erre

Horizont 2010.11.17. 21:24:16

@Ásó[Mosó]maci: Most jut eszembe, honnan ismersz te ilyen nótát?:)
Van még egy aranyos kis verse Heine-nek:

"Mint egy virág, olyan vagy,
oly tiszta, szép, szelíd.
Elnézlek, és szivemhez
a bánat közelít.

Kezem véd könyörögve,
meghallgat tán az ég:
ilyen maradj örökre,
ily kedves, tiszta, szép."

Válasz erre

guma 2010.11.17. 22:16:53

sziasztok (végre itthon!!!) JÓ éjszakát!

@Horizont: Gyönyörű gondolatokat közvetítesz... :)))
és jó, kedves a "célzó" versed, nagyon találó!

@Ásó[Mosó]maci: benned nem lehet csalódni? :)))

@miről van itt nagybasz0: te meg...
( ááááááááá nem is mondok semmit!)

Válasz erre

Marcellusca 2010.11.18. 08:36:34

@Ásó[Mosó]maci: Hátteszhüjjjeeeee! :D

Válasz erre

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.11.18. 16:44:06

@miről van itt nagybasz0: @Horizont: @guma: @Marcellusca: Jóestét! Csak most tudtagéphez ülni, és sajna nem sokáig leszek :-(
Ja, a kommentekhez meg annyit:
:-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Válasz erre

guma 2010.11.18. 18:40:38

@Ásó[Mosó]maci: Áh! Már megijedtemmmmm! Én jövők - Maci megy (vagy mi van???? P) !

Válasz erre

Ásó[Mosó]Maci (Dr. nélkül) 2010.11.19. 08:54:53

@guma: El vagyok havazva, mint a fenyő, amikor elalszik. (Egy fenyő hogy alszik? Lehunyja a tobozait? )
De közben nem gondolok arra, hogy pálma akarok lenni. :-D

Válasz erre