Sam Lester hitetlenkedve olvassa a hirdetés szövegét: "Patinás és hangulatos lakás kiadó hatalmas öbölre néző ablakokkal, igazi fatüzelésű kandallóval". Persze a dolognak van egy kis szépséghibája: a lakást csak hetente két nap használhatja, mert meg kell osztania azt két másik, a hetet "harmadában"…