He?

Bolondok hajóján : zene mellett, minden "behozott" és magánvélemény, esemény, történet, téma ütközhet az Életről. Szabadon. (Még!) :-DDD

sörcsap nagybaszónak

Miva'?

 

 

És a főd forog tovább!

 

Beszótak:

Esik-e wazze?


Számojjá csapos!

Naptár

december 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Kaptam: Stromae - Formidable + koncert

2019.11.10. 07:30 guma

Stromae - Formidable

Csodálatos

Magyar dalszövege

Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Hé, édes, oppá, hölgyem

Nem foglak megütni, esküszöm
Tegnap óta szingli vagyok, baszd meg
Nem lehet kicsim, de, nos, ez nem
Hé, gyere vissza
Csak öt perc, nem sértettelek meg
Udvarias vagyok, tiszteletteljes és kicsit nagyon feldúlt
Nem fogsz egy ilyen sráccal beszélni, mint én
Ha csak tegnap láttál volna
Én...

Csodálatos, csodálatos voltam
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Nézz magadra, nézz végig magadon
Azt hiszed, szexi vagy, mert megházasodtál
De ez csak egy gyűrű, ember, nem mész vele semmire
Ejteni fog, mint mindenki más
És mi van a másik csinibabával, megemlíted?
Ha akarod, elmondom én a feleségednek, és akkor minden elintézve
És a kölyök, nos, ha lesz egyáltalán
Csak várj 3 évet, 7 évet, és meglátod
Hogy

Csodálatos-e, csodálatos-e
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Hé, kislány, ó, bocsi, kisfiú
Tudod, az életben nincsenek rosszak és jók
Ha anya rosszul van, csak azért, mert fél nagymama lenni
Ha apa megcsalja anyut, az csak azért van, mert öregszik
Miért vörösödtök mind? Gyere vissza, kölyök
Miért néztek rám úgy, mint egy majomra?
Igaz is, ti mind szentek vagytok
Majmok
Adj nekem egy kis majmot
Ő...

Csodálatos, csodálatos lesz
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk
Csodálatos, csodálatos
Te csodálatos voltál, én meg annyira szánalmas
Csodálatosak voltunk

Mind ugyanolyanok

Magyar dalszöveg

Minden férfi ugyanolyan
Értéktelen macsók
Magatehetetlen hűtlenkedők gyülekezete
Olyan kiszámíthatóak. Nem hinném, hogy megérdemeltek minket
Szerencsétek, hogy szeretünk titeket
Kezdjetek el hálálkodni ezért

Refrén:
A randevú, randevú, randevú le van fixálva a következő perpatvarig
Randevú, randevú, randevú a hónapnak abban a bizonyos időszakában

Esküszöm, hogy ez volt az utolsó alakalom
Mondhatod, hogy csak hisztizem
Vess még egy utolsó pillantást a seggemre
Készen állok arra, hogy kisétáljak a bőröndjeimmel
Vegyél búcsút az anyapótlékodtól
Aki miatt olyan nagy az arcod
Fogalmad sincs róla, hogy mit veszítesz
Hidd el, hogy mindenkivel csak rosszabb lesz
Mi az, most szakítani akarsz?
Félreértetted
Csak azért mondtam, hogy végre odafigyelj rám
Te meg tényleg meg akartad tenni

Refrén

Könnyű azt mondani,
Hogy én folyton összevissza beszélek
Amikor ez nagyon is fontos
Amit te havibajnak titulálsz, az magáról az életről és a gyerekvállalásról szól
És mint mindig, most sem jókor hozom elő
Arra persze számíthatok, hogy részt vegyél a csinálásukban
De abban már nem, hogy utána is foglalkozz velünk

Amikor már nem vagyok elég szép
Vagy legalább természetes
Hagyd már abba. Tudom, hogy hazudsz
Nálad csak Kate Moss üti meg a mércét

Ronda, vagy hülye? Sosem jó
Szép, vagy egy szörnyeteg? Sosem jó
A szépség, vagy én? Sosem jó
Én, vagy a másik nő? Sosem jó

Refrén

Mind ugyanolyan, mind ugyanolyan, mind ugyanolyan és nekünk elegünk van
Mind ugyanolyan, mind ugyanolyan, mind ugyanolyan

Szám a kapun

Magyar dalszöveg
Ki vagy te?
Miért akarsz most jönni?
Láttál egy lehetőséget?
Ki vagy te?
Miért akarsz a barátom lenni?
Van valami, amire szükséged van?

Nyomj le teljesen
Nyomj le teljesen

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

Mi szél hozott?
Te is átvészelted azt, amit én?
Elvesztetted a bizalmad vagy érezted már magad elárulva?
Akarok
Hinni a szavadban csak úgy
Mindent, amit mondasz, találgatok

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

Nyomj le teljesen
Érd el, hogy messzire akarjak kerülni
Élni akarjak egy nagy házban
Szám a kapun
Gond leskelődik odakint

Nyomj le teljesen
Érd el, hogy messzire akarjak kerülni
Élni akarjak egy nagy házban
Szám a kapun
Gond leskelődik odakint

Nyomj le teljesen
Érd el, hogy messzire akarjak kerülni
Élni akarjak egy nagy házban
Szám a kapun
Gond leskelődik odakint

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

Csak a lelépésre gondolok
Látod, a lábaim megragadtak
Félelemből jöttem
És ott hagytam az érzéseimet

5 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://offforever.blog.hu/api/trackback/id/tr1615185726

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

guma 2019.11.10. 11:57:34

@Szőkenőő:

mit szólsz a szövegekhez??? :)

a fiúk figyelmébe ajánlom a 2. számot!

Szőkenőő · szociesatjukol.blog.hu 2019.11.11. 12:10:41

@guma: Mit szólok a szövegekhez?
Remek vitaindítók lehetnének a minden férfi szemét, és minden nő qrva kategóriában :D

guma 2019.11.12. 05:52:02

@Szőkenőő:

nono! :)
vitaest? :D
a művészet már nem is elég?

Szőkenőő · szociesatjukol.blog.hu 2019.11.12. 10:13:52

@guma: Ezek a dalszövegek azért messze vannak a művészettől. Bár tény, ezek fent némiképp eltérnek a szokványos fogd meg a kezem, csukd be a szemed, összetörted a szívem, szükségem van rád, állj mellém, ne hagy el, ó elhagytál....és hasonló elcsépelt dalszövegeknél :)

guma 2019.11.12. 11:42:40

@Szőkenőő:

jójó! :)
nem fogják irodalomórán tanítani mint pl Ginzberget...
táncművészet sem fogja ezt a mozgáskultúrát oktatni - sőt a magyar fordításról sem tudom, mennyire ok...

de arra jó volt, hogy a nem szokványos szövegen kacarásszak vagy elképedjek :D